Coming In The Clouds
A Worldwide Internet Christian Discipleship Ministry

New Testament Canons Through The Ages – Part 1

Published September 21, 2011
Print Friendly, PDF & Email

New Testament Canons Through The Ages

Part 1 of 3

PART 1 OF 3 Didache Barnabas Shep. Hermas I / II Clement Gos. Mark add.¹ to Mark Gos. Matthew Gos. Luke add.² to Luke Gos. John add.³ to John Diatessaron
Nazarenes c40 . . . . . . . . . . . .
Ebionites c40 . . . . . . . . . . . .
Elchasai c100 . . . . . . . . . . . .
2Peter3:16 c125 . . . . . . . . . . . .
Papias c130 . . . . A . . . . . . .
Marcion c140 . . . . . . . M . . . .
Montanus c155 . . . . . . . . . A . .
Tatian c165 . . . . a a a a . a . A
Alogi c170 . . . . . . . . . R . .
Irenaeus c180 . . A A A a A A . A . .
Hegesippus c180 . . . . . . . . . . . .
Serapion c190 . . . . . . . . . . . .
Heracleon c190 . . . . . . . . . A . .
Gaius c200 . . . . A . A A . R . .
Origen c230 ? ? ? . A . A A . A . .
Lucian c260 . . . . . . . . . . . .
Eusebius c311-17 ? ? ? . A r A A . A r ?
Muratorian c350 . . ? . a . a A . A . .
Claromontan.c350 . A A . A . A A . A . .
Cyril Jerus.c350 . . . . A . A A . A . .
Sinaiticus c350 . P P . P . P P P P . .
Vaticanus c350 . . . . P . P P P P . .
Syriac(s) c350 . . . . P . P P p P . .
Addai c350 . . . . . . . . . . . A
Cheltenham c360 . . . . A . A A . A . .
Laodicea#60 c365 . . . . A . A A . A . .
Athanasius 367 P . P . A . A A . A . .
psAthanasii ? . . ? . . . . . . . .
psChrysostom1 . . . . A . A A . A . .
Epiphanius 370 . . . . A . A A . A . ?
Apostolic#85c380 A . . A A . A A . A . .
Rufinus c380 P . P . A . A A . A . .
P.Damasus I 382 . . . . A . A A . A . .
GregoryNiz.d390? . . . . A . A A . A . .
Filaster c390 . . . . A . A A . A . .
Augustine 393 . . . . A . A A . A . .
Amphilochus d395 . . . . A . A A . A . .
Peshitta c400 . . . . P . P P p P . .
Old Latin(k)c400 . . . . P . P . . . . .
Old Latin(a)c400 . . . . P ? P P . P . .
P.Innocent I 405 . . . . A . A A . A . .
Jerome d.419? . ? ? . A ? A A . A ? .
Theodoret c423 . . . . A . A A . A . R
Washingtoni.c450 . . . . P . P P p P . .
Alexandrinu.c450 . . . P P P P P p P . .
Bezae c450 . . . . P P P P . P P .
GelasianDec.c500 . . R . A . A A . A . .
Vulgate(SIG)c500 . . . . P P P P P P P .
Gothic c500 . . . . P P P P P P . .
Vulgate(F) 546 . . . . P P P P P P P p
Byzantine c550 . . . . P P P P P P . .
Paul c550 . . . . A . A A . A . .
Cassiodorius 562 . . . . A . A A . A . .
Syriac(ph/h)c600 . . . . P . P P p P . .
60 Books c650 R R . R A . A A . A . .
GregoryTheo.c650 . . . . A . A A . A . .
Vulgate(A) 716 . . . . P P P P P P P .
JohnDamascu.c725 A . . . A . A A . A . .
Nicephorus d.828 R R R R A . A A . A . .
Isho’dad c850 . . . . A . A A . A . a
Catherine c850 . . . . A . A A . A . .
Arabic c900 . . . . A . A A . A . .
Ethiopic c1300 P . P P P P P P P P P .
Ebedjesu d.1318 . . . . A . A A . A . .
Wyclif c1400 . . . . L L L L L L L .
P.Eugene IV 1443 . . . . L . L L . L . .
Gutenberg c1456 . . . . P P P P P P P .
Mentel 1466 . . . . L L L L L L L .
Oecolampadi.1515 . . . . A . A A . A . .
Erasmus1GNT.1516 . . . . P P P P P P P .
Aldine 1518 . . . . P P P P P P P .
Karlstadt 1520 . . . . A R A A A A A .
Complutens.c1522 . . . . P P P P P P P .
Erasmus3GNT.1522 . . . . P P P P P P P .
Luther NT 1522 . . . . A A A A A A A .
Liesveldt 1526 . . . . A A A A A A A .
Zurich 1527-30 . . . . A A A A A A A .
Cajetan d.1534 . . . . . ? . . . . ? .
LutherBible 1534 . . . . A A A A A A A .
Coverdale 1535 . . . . L L L L L L L .
Erasmus d.1536 . . . . A A A A A A A .
Tyndale d.1536 . . . . A A A A A A A .
Matthew 1537 . . . . A A A A A A A .
Great 1539 . . . . A A A A A A A .
Luther d.1546 . . . . ? ? ? ? . A A .
Trent 1546 . . . . L . L L . L . .
Stephanus3 1550 . . . . P P P P P P P .
Geneva 1560 . . . . A A A A A A A .
39 Articles 1563 . . . . A A A A A A A .
BezaNT 1565-1604 . . . . P P P P P P P .
Syriac NT 1569 . . . . P P P P p P p .
Rheims NT 1582 . . . . L L L L L L L .
Vulgate Sixt1590 . . . . P P P P P P P .
Vulgate Clem1592 . . . . P P P P P P P .
Lucius 1596 . . . . A A A A A A A .
Douay 1609 . . . . L L L L L L L .
AV (KJV) 1611 . . . . A A A A A A A .
Elzevir2GNT 1633 . . . . P P P P P P P .
Westminster 1647 . . . . A A A A A A A .
Oskan Armen.1666 . . . . P P P P p P p .
SynodJerusa.1672 . . . . A A A A A A A .
Zohrab Arme.1805 . . . . P P P P p P p .
Jefferson 1819 . . . . a . a a . a . .
Lee Peshitta1823 . . . . P p P P p P p .
Vatican I 1870 . . . . . L . . L . L .
WestcottHort1881 . . . . P p P P p P . .
RV 1881-95 . . . . A P A A P A P .
Apos.Fathers1891 P P P P . . . . . . . .
P.Leo XIII 1897 . . . . . . . . . . . .
ASV 1901 . . . . A P A A P A P .
Ox.Apocr.NT 1924 . . . . . . . . . . . .
P.Pius XI 1927 . . . . . . . . . . . .
RSV 1946-57 . . . . A . A A . A . .
NA21 GNT 1952 . . . . P p P P p P p .
Lamsa 1957 . . . . S S S S S S S .
NT Apocrypha1959 . . . . . . . . . . . .
Jerusalem 1966 . . . . A A A A A A A .
UBS3 GNT 1966 . . . . P p P P p P p .
RSV 2nd ed. 1971 . . . . A P A A P A P .
NIV 1973-83 . . . . M P M M M M P .
UBS Peshitta1979 . . . . P p P P p P p .
neo-Vulgate 1979 . . . . P P P P P P P .
Other Bible 1984 . . . . . . . . . . . .
NRSV 1989 . . . . A P A A P A P .
UBS Vulgate 1990 . . . . P P P P P P P .
Mitchell 1991 . . . . a . a a . a a .
Comp.Gospels1992 . . . . P . P P p P p .
5 Gospels 1993 . . . . a . a a p P p .
A=Accepted
R=Rejected
?=Disputed
M=accepted with Modifications
P=Present
G=accepted in Greek translation
L=accepted in Latin translation
S=accepted in Syriac translation
lower case letters subject to interpretation

1 – Mk16:9-20
2 – Lk22:19b-20,43-44
3 – Jn7:53-8:11
* – Western text, includes Ac8:37, 15:34, 24:7, 28:29
† – 10 traditional Pauline Letters: Galatians (48-55), 1st Thessalonians (51),
Romans (56-58), 1st Corinthians(56), 2nd Corinthians (57), Philippians (55-62); 2nd Thessalonians (c60), Colossians (c60), Philemon (c60), Ephesians (c80)
‡ – Pastoral Epistles (or Letters): 1, 2 Timothy & Titus; c70-130ce
** – 1Jn5:7b-8a

 


 

 

Table by Geoff Trowbridge based upon data collected by Paul Harvey

The above table was obtained from this website: http://www.maplenet.net/~trowbridge/canons.htm and reformatted to fit standard page width.

 

image_pdfPDFimage_printPrint

Related Posts

Posted in Bible Versions | Tagged , , , , ,

Leave a Reply

Featured Gospel Message

Christ Died For The Ungodly

by Horatius Bonar

The divine testimony concerning man is, that he is a sinner. God bears witness against him, not for him; and testifies that "there is none righteous, no, not one"; that there is "none that doeth good"; none "that understandeth"; none that even seeks after God, and, still more, none that loves Him (Psa. 14:1-3; Rom. 3:10-12). God speaks of man kindly, but severely; as one yearning over a lost child, yet as one who will make no terms with sin, and will "by no means clear the guilty." <continued>

christian discipleship articles you can listen to

 

most popular christian discipleship articles

 

health information alternative medicine covid-19 virus vaccine news cancer cures

 

covid-19 wuhan corona virus vaccine injuries adverse effects news

 

Words they never taught me in Sunday school

 

Books For Children By Thomas Furmato

 

Coming In The Clouds YouTube Channel

 

Coming In The Clouds Facebook Page

 

Charity Navigator lists salaries of charitable organization leaders, but it is not a Christian website: Locate information about charitable organizations

 

Compassion International helping children in poverty in Jesus name

Recent Posts
Featured Videos

Is Arminianism The Gospel?

How To Worship God

MORE VIDEOS

Most Viewed Posts
Recommended Pages

annoying bible preachers holding a bible

 

pigs in mud example of how sinful filthy and unholy God sees us

GREAT MINISTRIES

Care-Net pregnancy counseling and post abortion grief counseling

 

Compassion International helping children in poverty in Jesus name

 

Matheny School And Hospital For Severely Handicapped Children

 

Mount Nebo Prison Ministry

 

Grace To You John MacArthur audio messages

 

Donate Life Gift Of Life Organ Donation Transplants

 

Joni Erickson Tada Ministry